If “A Quiet Place” — the screenplay that put writers Scott Beck and Bryan Woods on the map — was a rather tight-lipped, high-concept monster movie where the characters could rarely speak, “Heretic,” their latest film, which they wrote and directed, is the opposite. This is a talky chamber piece of philosophical face-offs, debate duels