Filmmakers tinker with the question of tone from project to project, many not as much as they should. But writer-director Osgood Perkins has no problem with tonal adjustment. His recent and most popular feature, last year’s “Longlegs,” worked in a sustained register of steady, clammy, creepily effective dread. Perkins makes a hard left into merrily