The reasons vary, from systemic issues within the health care system to mistaken assumptions by some federal officials about what data be securely sent to tribes without risking privacy violations.